We have an unwavering bond
You are one of a kind. You're my best buddy
I don't need brakes
A sign of invincibility. Full throttle
The asphalt spread out
Happy-go-lucky blue skies
Trouble happens every day
Take aim, and start the ignition!
Our eye contact
Creates mighty power
Wherever we go, we are unrivaled
We won't give up so easily!
It can't be measured
In terms of love and romance
We're a team without vague rules
We have an unwavering bond.
You are one of a kind. You're my best buddy
Even when walking a tightrope
If you speed up, it's checkmate!
Umm...
H-hello, my name is Ken Nakajima of the Bokuto Police Station, Traffic Section,
Motorcycle Police Officer Squad.
My colleagues call me the "White Hawk of Bokuto".
What motivated you to become a police officer?
Well, I preferred to catch others rather than be caught.
Because of my father's influence, I've been riding since an early age.
I was constantly chased around.
Cut, cut.
Umm... Did I say something inappropriate?
I'm sorry, we had a problem on our side.
Oh, I see.
Okay, let's try that one more time.
Ready? Go!
Hello.
My name is Ken Nakajima of the Bokuto Police Station, Traffic Section,
Motorcycle Police Officer Squad.
My colleagues call me the "White Hawk of Bokuto".
What do you do in your spare time?
I sleep a lot when I'm not working.
But when I have time off,
I go window shopping in town and look for good restaurants.
If you see me, feel free to call on me, okay?
Now then, Aoi, what does justice mean to you?
Justice, you say?
Not lying, I suppose!
Lying?
Lying is the first step to committing a crime.
If you forgive even the smallest of lies,
you become comfortable with bad behavior, and that'll lead to bigger crimes.
I see.
That's why I stopped lying and only speak the truth.
To tell you the truth, I'm...
D-don't say it!
Not keeping your eyes on
That's right. So I told him it was dangerous to stop there.
He was a grade schooler,
so I tried to be as kind as possible so I wouldn't scare him.
Then what do you think he said?
I don't know.
He said told me, "It's none of your business, old lady!"
Unbelievable, isn't it?
Normally, you'd refer to me as "Ma'am", right?
What's wrong with grade schoolers these days?
I hate it.
I-I agree...
Now then, do you have anything to say to the members of the Bokuto Traffic Section?
Everyone, get to work!
Episode 15 24 Hours with the Bokuto Police Office!
PARKING VIOLATION
The work they do in the Traffic Section is a bit uninteresting.
That's reality.
I'm the revolutionary film director Bamba "Great" Hiroaki, and I'll be following you around all day.
Hello.
We'll be making a revolutionary documentary film unlike anything anyone's seen before.
We look forward to working with you!
Their theme is "A day with the Traffic Section". They want to film our daily routines.
Our daily routines?
Are you going to spend 24 hours with the Bokuto Police Station?
We'll cooperate.
We just do what we normally do, right?
Do what you normally do...
Good job, Kobayakawa! You really understand!
Huh?
My vision is becoming clear.
The film is reality and the camera is a mirror that reflects the truth!
I'm going to get you two, the much-talked-about Bokuto Police Station super duo, on film.
Is that the film crew?
They seem to be getting carried away.
They seem like a very independent film crew.
Indo pendant?
Independent.
They're a group of citizens who have volunteered to help promote police activities.
All right, I'm getting excited!
Let's go to the place where we'll begin filming!
Okay!
He's a little strange.
A little more to the left. Left.
All right, zoom in. Good!
The impact and passion of this first shot will be the key to a successful film shoot!
Excuse me...
We have to patrol the streets...
Naturally, we'll be right with you!
Let's go! We're going to the forefront of reality!
What do you think?
Why not? It's kind of amusing.
Like Chief said, this film will give people a better appreciation of police work.
Where are you going right now?
H-hey!
I like this tension! Let's film this!
Please drive carefully!
No Pedestrian Crossing
You in the taxi parked in front of the street crossing!
Parking is not allowed here!
Please move your car!
Okay, okay!
We're going to make a landmark film that'll revolutionize the industry!
Huh? What's that?
It's Nakajima!
Go!
We'll be missing out on some great reality if we don't get this!
Y-yes!
You in the blue sports car!
You're going over the speed limit!
Pull over to the left!
Was I driving that fast?
What are you talking about? You were 40 kilometers over the speed limit!
Show me your driver's license.
Huh? What are you doing?
Be quiet, you criminal!
The camera is capturing the truth about you!
You cannot stop our passion!
You gotta be kidding me! Stop the camera!
Hey, you guys...
Don't stop! Keep the camera rolling!
Nakajima, are you all right?
I said stop, you bastard! Nakajima, are you all right?
I said stop, you bastard!
Ready? Action!
The civilized world meets the natural world!
Nice! Keep it going!
Despite getting punched, that director is already back on his feet.
He provoked the driver, so it can't be helped.
I tried to warn him.
Taking enthusiasm too far is a nuisance.
That's true.
Bokuto Police Station calling Bokuto Car 7. Urgent.
Please return to headquarters.
This is Bokuto Car 7. Affirmative.
Miyuki, the Chief wants us to head back!
Look after the camera crew, okay?
W-what'll we do, Yoriko? I'm getting nervous.
Don't worry about it!
Sorry to keep you two waiting!
We're revved up and ready to go at any time!
Revved up?
Perhaps he's talking about his engine.
Oh dear...
One of these parked here could cause a big accident.
Excuse me, could you turn this way?
Cut!
Don't make requests like that! Capture the truth!
Well, her form was just so beautiful...
Oh my...
Listen, our film is based on surrealism!
Simply put, her beauty does not exist only there! Her true beauty lies within your camera!
Yoriko!
This is a revolution! Yoriko!
It seems they couldn't figure out the truth that you're actually a man.
This is my beloved Motocompo.
Isn't it cute?
By the way, Tsujimoto, I heard that you're good at arm wrestling.
Yeah...
I'm actually a pretty good arm wrestler.
Can I give it a try?
Sounds good! Let's do it!
I'm going to put this away!
What's wrong?
I think I'll pass.
Just be yourself. I'll ask you questions.
Okay. I understand.
All right, let's begin.
Ready? Go!
What are you doing now?
I'm cleaning her up.
Her? You mean the mini-patrol car?
She's like a child to me.
Miyuki, what does being on the police force mean to you?
It's an important job.
Anything else?
That's all.
Thank you very much.
Boring.
There's no point in me doing this!
But this is non-fiction.
There's some true fiction in non-fiction!
The camera reveals the truth.
But sometimes, it can create truth!
Yes.
For the final scene,
we need the two of you to give us a cool pose with the Bokuto Police Station behind you!
What should we do?
Why not? Let's do it.
If this film will improve the image of the police force, then it's worth doing, don't you think?
We got their okay! Get ready!
I'll explain what you'll be doing.
The two of you will drive towards the front entrance in your mini-patrol car,
park beside this sign board and get out of the car.
Then look at that camera and give us your coolest pose.
Pose?
Like this?
Let's begin!
Ready? Action!
Okay, hold that pose!
Both of you, look straight ahead and tilt your heads upward!
Good! Further upward!
Look further up!
Miyuki! That...
Could it be?!
What's wrong?
There's no mistake!
Right! Someone is trying to commit suicide by jumping off that building!
The Great Wave of Passion has finally come!
Yeah.
Quit standing around! Let's go!
O-okay!
Huh? Isn't that Miyuki's Today?
I wonder what happened.
Don't move!
Listen, don't do anything rash.
S-stay away! Come any closer and I'll jump!
All right. We won't come any closer.
Calm down and let's talk.
Talk about what?
We just want to know why you're standing there.
If there's anything we can do for you, we can discuss it.
Y-you'd never understand my suffering!
I'm suffering!
It's unbelievable suffering!
This suffering makes me want to die!
A-anyway, I'm suffering! How should I put it?
We want to know why you're suffering!
Huh? What?
Let's see...
I know! I want more money!
No, that's not it.
I want to be famous.
I want to become famous and...
I-In short, I want to make it big.
That's it!
Hey, what are you talking about?
Huh?
I don't know what happened,
but if you fall from there, you'll never be famous, and you won't make it big.
Well, do you still want to jump?
Sh-shut up! It doesn't matter to you whether I jump or not!
It does matter to us!
Huh?
We're police officers...
Even if you say it doesn't matter to us...
We can't stand by as you do this.
We chose to do this job,
and we have a duty to protect lives no matter the circumstance.
That includes you right now!
Stop...
Don't come near me...
I-I...
I don't...
H-help me!
Look out!
Natsumi! Miyuki!
Don't let go!
Come on! Don't panic!
I won't allow anyone to die in front of me!
I never intended to do that from the beginning...
Huh?
What do you mean?
Okay, cut!
That was great!
This is what police officers are all about!
I was all revved up!
You gotta be kidding!
I almost died!
What would you have done if I had really fallen?!
Don't tell me...
I can't do this!
Don't get mad.
Thanks to you, we were able to capture an exciting scene.
Then I expect to be paid more!
You were all in on this?
It was just a little performance.
A performance?
There are no rules in filmmaking.
I was striving to surpass fiction to achieve super non-fiction!
The work in the Traffic Section seemed a bit boring in reality.
I just spiced it up a bit.
As expected, we got the right impact for our last scene.
You guys...
You can film what you want...
But we can't forgive you for saying our work is dull or for staging this.
We don't live in a world of lies!
You don't have to get so serious.
This was essentially an accident!
If this were a real suicide attempt, you would have rescued him anyway, right?
Congratulations on completing filming!
Th-thank you very much...
We got it all right here!
So you shot everything with this camera?
Ouch!
My camera...
Oh my, looks like another accident!
What're you doing?! Our soul is in that camera!
All right, cut!
Or do you want more accidents?
The film's complete?
They sent the film along with an apology letter.
What were they referring to?
I don't know...
They seem to be sorry for what they did.
Yeah.
What kind of film did they make?
I'm looking forward to seeing it.
TH E P O LICE
That's us!
Everyone, get to work!
It's Chief! Everyone, get to work!
It's Chief!
PARKING VIOLATION
Hello.
My name is Ken Nakajima of the Bokuto Police Station, Traffic Section,
Nakajima, there you go putting on airs. My name is Ken Nakajima of the Bokuto Police Station, Traffic Section,
Nakajima, there you go putting on airs. Motorcycle Police Officer Squad.
I'm doing no such thing! I'm naturally that cool.
Huh? What are you talking about?
Huh? What are you doing?
I didn't know they filmed me there!
That's right. So I told him it was dangerous to stop there.
Oh, stop it. That's right. So I told him it was dangerous to stop there.
He was a grade schooler,
so I tried to be as kind as possible so I wouldn't scare him.
Then what do you think he said?
Lying is the first step to committing a crime.
Aoi, you seem so serious. Lying is the first step to committing a crime.
If you forgive even the smallest of lies,
you become comfortable with bad behavior, and that'll lead to bigger crimes.
Oh dear...
What is this?
There's more?
She's like a child to me.
This is my beloved Motocompo.
They really put together a serious film.
Isn't it cute?
It certainly is serious... Isn't it cute?
It certainly is serious...
But it's a little too serious...
We're quite bland, aren't we?
This film is pretty boring.
Being boring and bland isn't that bad.
That's right. It doesn't matter if we're boring.
This is what our work is really all about.
I search through my pockets
And take out my only red apple
Without hesitation I place it
In the hands of my other half
I want to be so kind
The opposite of bravado
When we quietly place our backs
Against each other
It feels like we've become a complete person
We play with sparklers out of season
Stay with me until the small flame goes out
Under the moonlight
Aoi, are the sweets ready?
Well, it seems they're all gone.
What? I was looking forward to eating those bird-shaped manju.
Umm... I think we still have those monkey-shaped rice crackers.
Oh, we're out of those, too.
It was probably Natsumi eating behind our backs again.
Oh! I found some mushroom ice cream!
Episode 16 Protect the Charity Event Oh! I found some mushroom ice cream!
Episode 16 Protect the Charity Event That doesn't go well with tea, though...
Episode 16 Protect the Charity Event